Date: 1 June 1997 [Originally posted at The SpiceIslander TalkShop]
From: snow
Subject: Martiniquan writer, Patrick Chamoiseau, creates Atlantic storm.
![]()
Title: Texaco
Author: Patrick Chamoiseau
Publisher: Pantheon Books
Award: the Prix Goncourt in Paris in 1992
Published in english in 1997, "Texaco" is one of the most anticipated foreign books in the United States in a decade.
Set in the oil refinery town of Texaco, Martinique, West Indies (so-called Overseas Department of France), this book wrestles with some of the most potent themes of the historical and contemporary Caribbean and the Americas: slavery, power, colonialism, collective memory (and its loss) and history. According to Chamoiseau, "so much of our everyday existence is predicated on slavery... The corrupted relationship between men and women, the matriarchal system that's the direct consequent of slavery, where the father - not necessarily the biological father - was often an absent master."
Why is it important to review Chamoiseau's ideas beyond the highly reviewed "Texaco"? Chamoiseau is one of the foremost leaders of the Creolite movement in the contemporary Caribbean. His narrative and the movement which he leads is in direct path with the legacy left by Aime Ceasire and Frantz Fannon - two towering Martiniquans who have towered like palm trees over the tiny eastern Caribbean island embracing a pan-Africanist spectrum. In a New York lecture Chamoiseau points out: "you can't go to a library and find out what really happened in Martinique... you have to go to the oral tradition. For the people who were dominated, there is no history, no past. These people don't have a voice. The European tell our story. So you have to go to the story teller. Then the problem becomes, for a writer, how do I mix orality and literature to make it sound real, a part of the culture?"
Yet there is a tendency to see Chamoiseau's work and activism as a "Creolite" diametrically at odds with Caribbean Black Nationalism. Reading one of Chamoiseau's essays and listening attentively to his lecture, this writer fundamentally disagrees. Chamoiseau's pan-Africanism sees a need to project inclusiveness in a complex culture (stretching across the Franco-phone Caribbean from Haiti to so-called French Guiana) whose essence is cultural Africanism and although a also with a racial Africanism with varying degrees of acceptance. Chamoiseau's social "weighing scale" is the speaker's relationship to her/his African identity. His preoccupation with how culture accumulates, how people view themselves, how the master's superstructure can be used by the dominated and how the whole might be more important than the sum of the parts, has made him the source of much debate and controversy.
While Chamoiseaus uses the laboratory of the petite sub-urban town of "Texaco" on the outskirts of Fort de France as a laboratory, the issues he address are that of modernity. He sees in the current dominant processes of domination and global uprootedness a concurrent global process of Creolization.
My interpretation of Chamoiseau's work is one of Negritude which has transcended the confines articulated by Aime Ceasaire and earlier advocates. Chamoiseau's methodology is as important as his narrative. He places the downtrodden at the center of his investigation. His characters are the socially marginalized who were erstwhile marginalized as literary material. With this approach, Chamoiseau taps into a reservoir of history overflowing the Caribbean sea.
Pick up "Texaco" and you would travel, like I am, into territories previously unexplored.